Fuso orario fra Italia ed Egitto
L’Egitto è avanti di un’ora rispetto all’Italia per la maggior parte dell’anno. Non per tutto l’anno però, e qui nasce la confusione: i due paesi spostano le lancette in giorni diversi, così per circa un mese in primavera l’orologio è identico, e nell’ultima settimana di ottobre la differenza può cambiare ancora. Nessuna di queste variazioni crea jet lag, ma tutte possono farvi perdere una sveglia alle quattro del mattino.
La risposta in due righe
Se state partendo fra novembre e marzo, oppure fra maggio e la fine di ottobre, mettete l’orologio avanti di un’ora appena salite in aereo. Sono i due periodi che coprono la quasi totalità dei viaggi e in entrambi la differenza è la stessa: quando in Italia sono le quattordici, in Egitto sono le quindici.
Se invece partite in aprile, o nei primi giorni di primavera dopo il cambio dell’ora italiano, la differenza è probabilmente zero: gli orologi segnano lo stesso numero e non dovete toccare niente.
L’Egitto appartiene al fuso dell’Europa orientale, lo stesso di Atene: rispetto al tempo universale è avanti di due ore in inverno e di tre in estate. L’Italia, che sta un fuso più a ovest, è avanti di una in inverno e di due in estate. La differenza fra i due paesi nasce tutta da qui.
Il resto di questa pagina serve a due cose: capire perché la differenza non è sempre uguale, e usare quell’ora in modo che non vi rovini la prima mattina del viaggio.
I quattro periodi dell’anno
Il calendario reale, quello che conviene avere in testa, si divide in quattro tratti.
Dall’inizio di novembre alla fine di marzo, l’Italia è in ora solare e l’Egitto pure. La differenza è di un’ora, con l’Egitto avanti. È il periodo classico dei viaggi lungo il Nilo.
Dall’ultima domenica di marzo all’ultimo venerdì di aprile, l’Italia è già passata all’ora legale mentre l’Egitto non ancora. Per queste quattro settimane circa i due orologi coincidono. È il periodo che manda in confusione chi ha viaggiato l’anno prima in inverno e dà per scontata l’ora di differenza.
Dall’ultimo venerdì di aprile fino a ottobre inoltrato, anche l’Egitto passa all’ora legale e la differenza torna a essere di un’ora.
Nell’ultima settimana di ottobre succede la cosa strana. I due paesi tornano all’ora solare a pochi giorni di distanza, ma non sempre nello stesso ordine: in certi anni cambia prima l’Italia, in altri prima l’Egitto. Per quei pochi giorni la differenza può essere di due ore oppure di nessuna. Se il vostro viaggio cade lì, controllate l’orologio del telefono appena atterrati invece di fidarvi dell’abitudine.
L’ora legale egiziana è tornata da poco
Molte pagine in circolazione dicono ancora che l’Egitto non applica l’ora legale, e per parecchi anni è stato vero. Il paese l’aveva abolita, e in quel periodo la differenza con l’Italia era di un’ora in inverno e zero in estate, cioè l’esatto contrario di oggi in una parte dell’anno.
Dal duemilaventitré l’ora legale è stata reintrodotta. L’inizio è fissato all’ultimo venerdì di aprile, il ritorno all’ora solare cade alla fine di ottobre, e i giorni esatti vengono confermati ogni anno per via amministrativa. Questo significa due cose pratiche: che le informazioni trovate su una guida cartacea di qualche anno fa sono superate, e che la data precisa del cambio autunnale non è una regola immutabile.
Il motivo della reintroduzione è energetico, non turistico: spostando la luce verso la sera si riduce il consumo elettrico nelle ore di punta estive.
Per voi cambia poco, se non in un caso: se prenotate a gennaio un viaggio di fine aprile, il momento del cambio potrebbe cadere durante il vostro soggiorno. Nessun problema per gli orari degli alberghi e delle guide, che sono sempre locali. Il problema è solo per gli orologi che non si aggiornano da soli.
Una sola ora, ma una luce completamente diversa
La cosa che spiazza davvero non è il numero sull’orologio, è la luce. L’Egitto sta molto più a sud dell’Italia, quindi la lunghezza del giorno varia poco durante l’anno.
In Italia il giorno più lungo supera le quindici ore di luce e il più corto scende sotto le nove e mezza. In Egitto l’oscillazione è molto più stretta: si va da poco più di quattordici ore d’estate a circa dieci d’inverno. Il risultato è che l’Egitto non ha lunghe serate luminose come le nostre.
In pratica, a luglio ad Assuan il sole tramonta verso le sette di sera, quando in Italia c’è ancora luce piena per un’altra ora e mezza. A dicembre a Luxor fa buio poco dopo le cinque del pomeriggio, e chi conta di visitare un tempio dopo pranzo scopre di avere molte meno ore di quante immaginava.
Questo ha un effetto diretto sulla costruzione della giornata: d’inverno il pomeriggio utile è corto e conviene spostare la seconda visita subito dopo pranzo. Gli orari mese per mese sono raccolti in a che ora sorge e tramonta il sole, e le sere in cui i monumenti restano accesi sono elencate in monumenti illuminati dopo il tramonto.
Voli: dove nasce l’errore
Regola prima, senza eccezioni: tutti gli orari stampati sui biglietti sono locali. L’ora di partenza è quella dell’aeroporto di partenza, l’ora di arrivo è quella dell’aeroporto di arrivo. Nessuna compagnia scrive orari convertiti.
Da qui nasce l’errore più diffuso, che è un errore di aritmetica. Facciamo il conto su numeri qualsiasi: partenza alle dieci, arrivo alle quindici e un quarto. Sembrano cinque ore e un quarto di volo, ma se l’Egitto è avanti di un’ora il volo ne è durato quattro e un quarto. Al ritorno succede il contrario e il volo sembra più corto di quello che è.
La conseguenza pratica riguarda le coincidenze. Se dopo l’atterraggio al Cairo avete un volo interno per Luxor o per Assuan, calcolate il tempo di scalo sulla differenza fra i due orari locali, che sono entrambi egiziani, e non provate a convertirli. Le opzioni per raggiungere l’Alto Egitto sono confrontate in spostarsi dal Cairo a Luxor, e per il tratto più a sud in Abu Simbel in aereo o via terra.
Ultimo punto sui rientri: chi torna in Italia atterra con un’ora sul groppone che sembra guadagnata e non lo è. Se il volo di rientro parte all’alba, la sveglia sarà nel cuore della notte in ora egiziana, non italiana. È l’unico momento in cui questa piccola differenza si fa sentire davvero.
Telefono, sveglia e orologi che sbagliano
Il telefono si aggiorna da solo, ma solo quando aggancia una rete. Se viaggiate in modalità aereo e all’atterraggio non avete ancora attivato la scheda locale o quella elettronica, l’orologio resta sull’ora italiana anche per ore. Chi ha una sveglia alle quattro del mattino per il trasferimento ad Abu Simbel scopre il problema nel modo peggiore.
La verifica è banale e va fatta comunque: appena arrivate in albergo, guardate se nelle impostazioni la data e l’ora sono su aggiornamento automatico, e confrontate il telefono con l’orologio della reception. Trenta secondi.
Attenzione ai calendari condivisi. Se create dall’Italia un evento per le sette del mattino di un giorno in cui sarete in Egitto, l’applicazione potrebbe salvarlo con il fuso italiano e mostrarvelo alle otto una volta arrivati. Il rimedio più semplice è scrivere l’orario anche nel titolo dell’evento, in modo che l’informazione resti leggibile comunque.
Se portate un orologio da polso non collegato al telefono, spostatelo appena chiudete il portellone e non dopo, perché è l’unico momento in cui ve ne ricorderete con certezza. Chi parte per il volo in mongolfiera prima dell’alba o per il trasferimento verso Abu Simbel ha appuntamenti nel pieno della notte, e lì un’ora di errore significa restare a terra.
Chiamare casa, e a che ora conviene
Con una sola ora di scarto non ci sono finestre difficili, ma qualche accortezza rende le cose più semplici.
Quando in Egitto è sera e avete finito la giornata, in Italia è un’ora prima. Una telefonata alle nove di sera egiziane arriva in Italia alle otto, cioè in pieno orario di cena: è il momento in cui è più facile trovare qualcuno in casa.
Al contrario, se qualcuno vi chiama dall’Italia alle otto del mattino per gli standard italiani, da voi sono le nove e siete già usciti da un pezzo, perché in Egitto le visite cominciano presto. Se aspettate una chiamata di lavoro, ditelo prima: la sovrapposizione degli orari d’ufficio è quasi totale, ma la vostra giornata sul posto comincia molto prima della loro.
Sul piano tecnico, i messaggi e le chiamate via internet non risentono di nulla e il numero italiano resta raggiungibile. Il contatto con noi durante il viaggio funziona via WhatsApp al numero 201029581851, ed è il modo più veloce per risolvere un problema di orario mentre siete in strada.
La settimana egiziana comincia in un altro giorno
Il fuso orario è la parte facile. La parte che spiazza di più è che in Egitto la settimana ha una forma diversa dalla nostra.
Il fine settimana è venerdì e sabato. Domenica è un giorno lavorativo normale, con uffici, banche e scuole aperti. Se dovete sbrigare una pratica, cambiare valuta o parlare con un ufficio, la domenica è un giorno utile e il venerdì no.
Il venerdì attorno a mezzogiorno la preghiera principale svuota le strade per circa un’ora. Molte botteghe abbassano la saracinesca e poi riaprono. I siti archeologici restano aperti regolarmente, ma il traffico verso le moschee grandi in quella fascia è pesante e conviene non programmare spostamenti lunghi in città.
La giornata egiziana è spostata in avanti rispetto alla nostra sul lato serale: si pranza tardi, si cena molto tardi e i negozi restano aperti fino a ore che in Italia sembrano impensabili. Le visite invece cominciano prestissimo, perché è l’unico modo di evitare il caldo e la folla. Chi arriva per la prima volta trova questo scarto raccontato in primo viaggio in Egitto, e per la capitale in quanto tempo serve per il Cairo.
Il Ramadan sposta tutto tranne l’orologio
Durante il mese di Ramadan il fuso orario non cambia di un minuto, ma la giornata sì, e in modo molto più profondo di un’ora avanti o indietro.
Gli orari di chiusura pomeridiana si anticipano perché il personale deve essere a casa per il tramonto. Nell’ora che precede il tramonto le strade delle città sono impraticabili. Dopo il pasto serale la vita riprende e si allunga fino a notte fonda, con negozi e caffè pieni a un’ora in cui normalmente sarebbero chiusi.
Per il viaggiatore significa che le visite vanno concentrate al mattino e che la sera diventa il momento migliore per uscire, non per riposare. Il dettaglio operativo, orari compresi, sta in come cambia la giornata nel Ramadan.
Poiché il calendario islamico è lunare, quel mese anticipa di circa undici giorni ogni anno rispetto al nostro, e quindi attraversa lentamente tutte le stagioni. Non è prevedibile con una regola fissa e va verificato per l’anno del vostro viaggio.
Un’ultima nota che sembra fuori tema ma non lo è: le sveglie all’alba e le serate lunghe rendono utile mettere in valigia qualcosa di caldo per le prime ore del mattino, perché nella valle prima del sorgere del sole fa fresco anche in stagioni calde. La lista completa è in cosa mettere in valigia.
Domande frequenti
Quante ore di differenza ci sono fra Italia ed Egitto?
Un’ora, con l’Egitto avanti, per la maggior parte dell’anno. Fanno eccezione le settimane fra il cambio dell’ora italiano di fine marzo e quello egiziano di fine aprile, quando gli orologi coincidono, e qualche giorno a cavallo dei due ritorni all’ora solare in ottobre.
In Egitto c’è l’ora legale?
Sì, è stata reintrodotta nel duemilaventitré dopo diversi anni di sospensione. Comincia l’ultimo venerdì di aprile e finisce verso la fine di ottobre, con la data confermata anno per anno. Le guide più vecchie che dicono il contrario non sono più aggiornate.
Si soffre il jet lag andando in Egitto?
No. Un’ora di scarto non produce alcun disturbo del ritmo del sonno. La stanchezza che molti attribuiscono al fuso orario dipende in realtà dalle sveglie molto presto, che sono la norma nei viaggi lungo il Nilo per evitare il caldo e la folla.
L’orario del volo sul biglietto è locale o italiano?
Sempre locale: l’ora di partenza è quella dell’aeroporto di partenza, l’ora di arrivo quella dell’aeroporto di arrivo. Per calcolare la durata reale del volo bisogna tenere conto della differenza, altrimenti il viaggio di andata sembra più lungo e quello di ritorno più corto.
Il telefono si aggiorna da solo in Egitto?
Sì, appena aggancia una rete locale e se l’aggiornamento automatico di data e ora è attivo. Se restate in modalità aereo o non attivate subito una scheda locale, l’orologio può rimanere sull’ora italiana per ore, con il rischio concreto di sbagliare una sveglia notturna.
Quali giorni sono festivi durante la settimana in Egitto?
Venerdì e sabato. La domenica è un giorno lavorativo pieno, con uffici e banche aperti. Il venerdì a mezzogiorno la preghiera principale ferma la città per circa un’ora, mentre i siti archeologici e i musei seguono i loro orari abituali.